Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-19:-Travel-preparations-and-bookings/pt

Iranian Persian → Vocabulário → Curso 0 a A1 → Aula 19: Preparação de viagens e reservas

Vocabulário

Preparação de viagem

Iranian Persian	Pronúncia	Português
بلیط	belit	bilhete
اتاق	otâq	quarto
سفر کردن	safar kardan	viajar
فرودگاه	forudgâh	aeroporto
تاکسی	tâksi	táxi

Reservas

Iranian Persian	Pronúncia	Português
رزرو کردن	rezerv kardan	reservar
هتل	hotel	hotel
نشیمن	nešiman	assento
تأیید کردن	tayid kardan	confirmar
لغو کردن	laghv kardan	cancelar

Perguntar informações

Iranian Persian	Pronúncia	Português
بلیط هواپیما کجاست؟	belit-e havâpeymâ kojâst?	Onde está o bilhete de avião?
اتاق چند تا تخت دارد؟	otâq-e čand tâ taxt dârad?	Quantas camas tem o quarto?
کدام هتل بهتر است؟	kodâm hotel behtar ast?	Qual hotel é melhor?
نزدیک ترین رستوران کجاست؟	nazdik-tarin restorân kojâst?	Onde está o restaurante mais próximo?
به فرودگاه چطور برویم؟	be forudgâh četor beravim?	Como podemos chegar ao aeroporto?

Gramática

Verbos no presente

Os verbos no iraniano persa não são conjugados de acordo com o tempo, mas sim com as pessoas. A maioria dos verbos no presente é formada a partir da raiz do verbo e adicionando -am, -i, -ad, -im, -id, -and para indicar a pessoa.

Por exemplo, o verbo "safar kardan" (viajar) é conjugado no presente da seguinte forma:

Pessoa	Verbo
Eu	safar mikonam
Tu	safar mikonî
Ele / ela / você	safar mikone
Nós	safar mikonim
Vós	safar mikonid
Eles / elas / vocês	safar mikonand

Preposições

As preposições são usadas para conectar palavras e frases em frases. Aqui estão algumas preposições comuns em persa iraniano:

• در (dar) - em, dentro
• به (be) - para, em direção a
• از (az) - de, a partir de
• برای (barâye) - para

Diálogos

Reservando um quarto de hotel

A: سلام. یک اتاق دو تخته رزرو کرده‌ام. B: نام شما چیست؟ A: نام من فریده است. B: خانم فریده، رزرو شما تأیید شد. A: متشکرم.

Pedindo informações

A: لطفاً، بلیط هواپیما کجاست؟ B: در جیب شماست. A: خیلی خنده دار بود. منظورم این است که کجا باید بلیط را بگیرم؟ B: آهان. باید به کانتر چک-اوت بروید. A: ممنونم.

Exercícios

Traduza as seguintes frases para o persa iraniano:

1. Qual é o melhor hotel da cidade?
2. Onde posso reservar um quarto de hotel?
3. Como posso chegar ao aeroporto?
4. Eu viajo para o Irã amanhã.
5. Eu cancelei minha reserva.

Leitura complementar

Para mais informações sobre os verbos no presente e as preposições em persa iraniano, consulte o seguinte livro:

• "Persian Grammar: For Reference and Revision" por John Mace
• "Teach Yourself Persian" por Narguess Farzad

Tabela de conteúdos - Curso Iraniano Persa - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Unidade 1: Saudações básicas e apresentações

• Lições 1: Dizendo "Olá" e "Adeus"
• Lições 2: Apresentando a si e aos outros

  ---

Unidade 2: Estrutura da frase e conjugação básica de verbos

• Lições 3: Ordem das palavras em frases persas
• Lições 4: Conjugação do tempo presente do verbo "ser"
• Lições 5: Conjugação do tempo presente de verbos regulares

  ---

Unidade 3: Falando sobre rotinas diárias

• Lições 6: Falando sobre sua rotina diária
• Lições 7: Falando sobre as rotinas diárias de outras pessoas

  ---

Unidade 4: Pronomes de objeto e pronomes possessivos

• Lições 8: Pronomes de objeto direto
• Lições 9: Pronomes possessivos

  ---

Unidade 5: Cultura e costumes persas

• Lições 10: Etiqueta e hospitalidade persas
• Lições 11: Feriados e celebrações persas

  ---

Unidade 6: Comida e bebida

• Lições 12: Pedindo comida e bebida
• Lições 13: Falando sobre comida e bebida

  ---

Unidade 7: Passado e conjugação de verbos regulares

• Lições 14: Passado de verbos regulares
• Lições 15: Ordem das palavras em frases no passado

  ---

Unidade 8: Literatura e artes persas

• Lições 16: Poesia persa e literatura clássica
• Lições 17: Cinema e música persas

  ---

Unidade 9: Viagem e transporte

• Lições 18: Meios de transporte
• Lições 19: Preparativos e reservas de viagem

  ---

Unidade 10: Modo imperativo, infinitivos e frases complexas

• Lições 20: Usando o modo imperativo
• Lições 21: Usando infinitivos
• Lições 22: Frases complexas e conjunções

  ---

Unidade 11: História e geografia persas

• Lições 23: Civilização persa e história antiga
• Lições 24: História moderna e questões contemporâneas

  ---

Unidade 12: Lazer e entretenimento

• Lições 25: Esportes e recreação ativa
• Lições 26: Entretenimento e atividades de lazer

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Vocabulário → Aula 25: Esportes e recreação ativa
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Curso 0 a A1 → Vocabulário → Aula 7: Falando sobre a rotina diária de outras pessoas
• Curso de 0 a A1 → Vocabulário → Aula 12: Pedindo comida e bebida
• Curso 0 a A1 → Vocabulário → Aula 6: Falando sobre sua rotina diária
• Curso 0 a A1 → Vocabulário → Lição 26: Entretenimento e atividades de lazer
• Curso de 0 a A1 → Vocabulário → Aula 2: Apresentando-se e apresentando outros
• Curso de 0 a A1 → Vocabulário → Aula 18: Meios de transporte
• Curso 0 a A1 → Vocabulário → Aula 13: Falando sobre comida e bebida